Najprljavije pjesme osamdesetih - vjerovali ili ne

Pričam s prijateljem ovih dana i nešto mi spomene Zappu i jednu njegovu izjavu.

Poslije se zateknem na youtubeu pregledavajući svjedočenje pred senatom muzičara i producenta Franka Zappe.

Gdje sam ja bio 1985?

Aha, imao sam 15 godina - pubertet. OK, hormoni su me prali i normalno da mi se živo fućkalo za PMRC i Tipper Gore. Za Franka Zappu sam čuo, znam da ima hordu poklonika, ali on je upao u crnu rupu mojeg muzičkog neznanja.

Zapravo je upao u rupu mojeg sveopćeg, a ne samo muzičkog neznanja jer ja ništa o tom tipu ne znam osim onog što sam sad popabirčio na Youtubeu - između ostalog i njegov intervju sa Larry Kingom povodom gorenavedenog sukoba sa PMRC-jem.

PMRC iliti Parents Music Resource Center mi je isto bio nepoznanica, a sad vidim da se radi o nekakvoj organizaciji "zabrinutih roditelja" predvođenih s nekoliko žena uglednika (rečena Tipper, žena Ala Gorea bivšega potpredsjednika SAD-a, predsjedničkog kandidata i čovjeka koji se prometnuo u ikonu spašavanja čovječanstva od globalnog zatopljenja)

Elem taj je PMRC pokušao, a onda na mala vrata i uspio, uvesti naljepnicu na muzičke CD-e koji bi trebali ukazivati da se na tom CD-u nalazi sadržaj koji bi mogao biti neprilagođen maloljetnicima.

OK, ja što sam stariji postajem sve veća konzerva.

Meni to i nije loša ideja - sve dok zbog toga neki CD ne postaje kažnjen - tj. dok mu se ne sprječava pristup publici koju takav autorski izričaj ne smeta. Tko voli nek izvoli - ali nije loše da postoji oznaka. I na DVD-ima je uvijek tražim, pa za obiteljsko gledanje obično odabiremo one primjerenije maloj neutrinki. No želim li kupiti nešto sa oznakom 18 ne želim da mi se to zabranjuje.

No, ono što me iznenadilo je da je taj PMRC napravio listu 15 najprljavijih pjesama - koje su valjda kvintesencija zloćudnosti.

Na prvom mjestu - Prince i Darlin Nikki

Darling Nikki

I knew a girl named Nikki, I guess U could say she was a sex fiend
I met her in a hotel lobby masturbating with a magazine
She said, “How'd U like 2 waste some time”
And I could not resist when I saw little Nikki grind

Osim što sam morao guglati da provjerim nema li fiend i neko pejorativno značenje (nema) - u prvoj kitici ne vidim ništa stravično.

On je znao curu koja se zove Nikki, koju bi se moglo nazvati ovisnicom o sexu. Sreo ju je dok je masturbirala u hotelskom predsoblju (kak se do vraga kaže lobby na hrvatskom?!?)... Rekla je da bi htjela potrošiti malo vremena s njim i nije se mogao suzdržati kad je vidio malu Nikki kako se trlja.

Sad - ne velim da je to neka umjetnost, ne velim čak niti da je naročito normalno masturbirati u foajeu hotela - ali što je tu tako skaredno? Ovisnost o sexu postoji, ozbiljna je tema raznih debata - pa tako i u psihijatrijskim krugovima.

Jel problem u masturbaciji?

Mislim, Prince čak ni ne koristi nikakav vulgaran izraz za to. Govori o "masturbaciji" iako svaki pučkoškolac zna da engleski ima i puno "sočnije" izraze za to. Spominje trljanje ili mljevenje - ali ne vidim neku posebnu prljavštinu. Dobro, izraz možemo u nekim značenjima po naški prevesti i sa "miješati"

She took me 2 her castle and I just couldn't believe my eyes
She had so many devices, everything that money could buy
She said, “Sign your name on the dotted line”
The lights went out and Nikki started 2 grind

Odvela ga je u svoj dvorac i nije mogao vjerovati svojim očima. Imala je puno naprava, sve što se može kupiti novcem. Rekla mu je da se potpiše na crtu, nestalo je svjetla i ona je počela miješati.

The castle started spinning or maybe it was my brain
I can't tell U what she did 2 me, but me body will never be the same
Her lovin' will kick your behind, oh, she'll show U no mercy
But she'll sho'nuff, sho'nuff show U how 2 grind

Zamak se počeo vrtiti, a možda mu se i vrtilo u glavi. Kaže "Ne mogu vam reći što mi je radila, ali moje tijelo više nikad neće biti isto" Njena ljubav lupa po stražnjici, ona je bez milosti, a sigurno će ti pokazati kako se miješa

Pazi ga, on se čak sablažnjava izreći što mu je radila ... pa ako to nije čedno ...

I woke up the next morning, Nikki wasn't there
I looked all over, all I found was a phone number on the stairs
It said, “Thank U 4 a funky time
Call me up whenever U wanna grind”

Probudio se iduće jutro, Nikki više nije bilo, svuda ju je tražio i našao broj na stepenicama, na kojem je pisalo "Hvala za ludi provod, nazovi me kad poželiš miješati"

Koliko god da sam konzerva ... pa kaj je tu tako skaredno da je ovo najprljavija pjesma? Meni to pornografija kao Đorđe Balašević ...

Nemrem bulivit. Ili se svijet zbilja toliko promijenio u ovih skoro 25 godina?

Hej na listi je i Madonna sa Dressed up!! Valjda zato što veli da će ga obući u njenu ljubav. (Dressed up in my love) Pa se valjda misli da zapravo poručuje da će ga umotati u svoje spolovilo.

Koliko god to bilo šašavo ...

E to me podsjetilo na ovaj kauč:



Baš se ovih dana bavim razišljanjima o uređivanju dnevnog boravka ... znam neke koji bi friknuli na ovaj izbor kauča ...

A jeste li vi znali da je "She bop" od Cindy Lauper (BTW jedina stvar koju sam odmah prepoznao s popisa) zapravo pjesma o masturbaciji?

Ja sam sad zapravo pvi put uopće skužio da riječi imaju smisla ...

We-hell-I see them every night in tight blue jeans -
In the pages of a blue boy magazine
Hey I've been thinking of a new sensation
I'm picking up - good vibration -
Oop - she bop

Do I wanna go out with a lion's roar
Huh, yea, I wanna go south n get me some more
Hey, they say that a stitch in time saves nine
They say I better stop - or I'll go blind
Oop - she bop - she bop

She bop--he bop--a--we bop
I bop--you bop--a--they bop
Be bop--be bop--a--lu--she bop,
I hope He will understand
She bop--he bop--a--we bop
I bop--you bop--a--they bop
Be bop--be bop--a--lu--she bop,
Oo--oo--she--do--she bop--she bop

Hey, hey - they say I better get a chaperone
Because I can't stop messin' with the danger zone
No, I won't worry, and I won't fret
Ain't no law against it yet
Oop - she bop - she bop

She bop - he bop - we bop...

Ona bopa, on bopa - mi bopamo
Ja bopam, ti bopaš - oni bopaju
Be bop, ba bop a lu ona bopa

Iako se Cindy nadala da ću skužit i prije - ja sam tek sad razumio ...

I opet ne kužim - što je tu tako grozomorno? Pa pjesma je duhovita?

Ah da, a samo 20 godina kasnije ... današnja muzika ... ma neću ni pričati - znate ...

Ipak sam ja konzerva.